苏州话，俗称“苏州闲话”，属于吴语，虽然很多苏州人都会说，但是要写还得想一会，就算想出来也不一定都是标准的写法，想来是不是有些尴尬。
据说，年国际语言文化组织确认吴语（国际语言代码ISO-3wuu）为严重濒危语言。这么重要和好听的一种方言如何逐渐消失那就太可惜了。
今天我们就说说在厨房里经常用到的苏州话，天天挂在嘴边的话，写出来居然是这样的！
今朝难得在家孵孵，姆妈看我闲着没事
就把我叫到厨房去打下手
来来来，交给你个任务
这块肉你帮我pi一pi哝
哦哟，这个pi好像不会写嘛
正确写法
▼
正确写法：??
pī第一声：意思是片，如片鱼，片肉
第一刀下去，不爽快，原来刀有点钝了。
一根棒头拿过来，让我一把刀xia特两记。
Xia刀磨剪刀，弄堂里听倒听见过的，写还是写不出。
正确写法
▼
意思就是“磨”
正正好，弄好肉水刚刚烧开
“好则哇，你好拿这个肉片放下去ca水”
正确写法
▼
chāo：肉类等食材在沸水中过一下
剩下来的五花肉，放冰箱里去吧
拿手dengdeng看分量看
分成三袋差不多重的
完结，一个deng字写弗出。
正确写法
▼
意思就是“掂分量”
还要再炒个腰花哇
这个腰花要ji花刀，我不来塞的
我去叫我爸来弄
等一下，这个ji花刀的ji怎么写来着
正确写法
▼
qí第二声：开花刀
腰花不好多烧的
要老掉的
锅子里be一be就可以了
那么僵，这个字一直听到，怎么就不会写呢
正确写法
▼
bèn：在锅子里很快的炒一下
个么主食吃点啥呢？
葱油饼！爸爸脱口而出。
灵嗰灵嗰！那要快点nio面粉呀，面粉要发。
正确写法
▼
意思就是”揉面“
还阿有要我做的事情了
你闲着也是闲着，这边的河虾
你去外面ce一下
正确写法
▼
chè：把虾仁、蟹肉从壳中分离出来
还有昨天teng的鸡根，
在冰箱里面，你去拿出来
正确写法
▼
tǔn：油锅里炸一炸
先看看鸡根有没有hao（蒿）掉了
不要急着走，这里的蔬菜你也弄一下呢
这个鸡毛菜，你去gei一下
正确写法
▼
jiǎn：摘菜
还有这个黄瓜，你也去bao（刨）一下皮
早上菜场里长豇豆蛮嫩嗰，买了点
你去帮忙die一die。
要好快，一个die字写弗出。
正确写法
▼
意思就是“一记头弄断忒”
最后烧个汤，汤烧好就好吃饭了
烧汤也蛮烦的。
水摆得忒多了么，要到水斗里去“滗”忒
等汤滚了么，还要摆调料，苏州人叫ge味道。
正确写法
▼
意思就是指混和調味。
还有，汤要多do（笃）一会才会鲜的
不然味道danziguada（淡兹颳搭）的
今朝一桌菜灵个，
馋得我舌头也tai出来了。
正确写法
▼
意思就是吐舌头的样子
这几个字倒真的是天天在厨房听到
但是怎么它认识我，我不认识它呢
还有这些字词，你是不是也会说不会写？
?
苏州话发音：nin
个块饼干受潮nin脱了。
意思：受潮而不脆了
糁
苏州话发音：soe
意思：饭粒
苏州人把饭粒叫做饭米糁
爸爸妈妈从小教育我们饭米糁要吃清爽
?
苏州话发音：ong
意思：食物腐坏的味道。
苏州人把食物坏掉的不好气味叫做“ongdong气”
潽
苏州话发音：pu
意思：溢出
烧汤的时候如果溢出来，苏州人就叫做“潽出来了”，
所以烧汤时候一定要有人照看，不能走开哦。
渳
苏州话发音：mi
比如，一会你爸要老酒渳渳的
形容小口小口地喝酒
盪
苏州话发音：dhang
比如，你去找个杯子盪一下
意思是把杯子里装了水晃一下，稍微清洗一下
看完这些，有没有感觉自己的苏州话水平已经离挂科不远了？还好苏州话没有等级考试，不然口语听力满分，笔试肯定要不及格了呀！是不是觉得保护我们的苏州话更有必要了。
当然，如果上面这些你全会写
深度君算你结棍！
还有哪些会说不会写的苏州话？
欢迎小伙伴们留言补充~
来源于侬好上海（ai），已获授权转载，部分内容来自畸笔叟