--词话--
经常听到有人说“我去！”，借以表达惊讶、赞叹、不满等情绪，还有女孩子或娇嗔或窃喜地对恋人或爱人说“去你的！”。
苹果公司最初提出智能手表计划时，网友认为这款产品会循例命名为“iWatch”，并戏称其中文名为“诶我去”。结果刚刚发布的产品名叫“ApplWatch”，价格最高达17,美元，看来它的中文名应该叫“啊呸我去”了。
说了这么多，这个“去”，到底是去哪儿，或者去什么？
-提示-
下文内容可能引起部分人的不适，请以下四类人士不要往下阅读，或者在监护人陪同下继续阅读：年龄未满十八岁的，心理脆弱爱崩溃的，看到“性”字就想犯罪的，分享到朋友圈都不会的。
在我的家乡辽宁，甚至整个东北地区，或者可以进一步扩大到大部分北方地区，有这样一句脏话叫“我去你妈的”，或者更甚者“我去你妈逼的”。这是一句很隆重的脏话，一旦出口，后果可能就是一场恶架。
▲敢骂我？你奶奶个熊的！
在这句脏话里，“去”实际上就是“操”。中国的脏话多涉及性，多涉及对方长辈或祖先。这是多年来封建礼教束缚的结果。当性和伦理成为禁忌时，用语言如此赤裸裸地宣示性和辱及对方长辈或祖先就是在犯禁，就会有一种格外的畅快感。这正是说脏话的意义所在。
另外，对于重视宗族和长幼有序的中国人来说，这样一种宣示实际上是在表明自己是对方的父亲或祖先，进一步的涵义则是自己对对方拥有生杀予夺的权力。这就是一种阿Q式的意淫了。不过说脏话本不就是意淫吗？
▲骂人无非意淫
说了这么多，你也许已经看出来了，“我去”“去你的”，正是“我去你妈的”的简化、或者叫雅化的形式。
没错，脏话也可以雅化。在一段相声里，一位知识分子被人骂了“他妈的”，十分气恼，愤而说出“他母亲的！”以示反击。不过，脏话的雅化当然不是这个样子的。
▲我想优雅地说句脏话
脏话的雅化，一种是假借其他字。比如上文中出现的“逼”“操”就是因为读音近似而假借的字，因为本字看起来直白得触目惊心。另一种就是句子元素的省略。“我去”是省略了宾语，“去你的”则是弱化了宾语同时省略主语。省略了句子元素之后，原本的含义变得含混，意思不再那么直接，而更像是一句隐语。
经过雅化、特别是经过简化的脏话，意义减弱，使用范围增大，并且使用价值也发生转变。本来一句充满攻击性的话语，变成“我去”之后，成了一个感叹词。而“去你的”经常在亲近的人之间使用，表示彼此关系亲密。其前身是一句犯禁的脏话，使得“去你的”带有很大的私密性，用于私密性的场合，成为私密性的表示，而脱离了其本来意义。千百年来，中国女性很善于运用这样的语言游戏，传统女性将爱人称作“冤家”“天杀的”“挨千刀的”，现代女性对爱人说“去你的”“讨厌”“傻瓜”，都是为了表明，我跟你关系很亲密。
▲亲密的小眼神
说到这里，还有一个问题没有解决，就是“去”为什么会有这样的意思呢？
翻开词典，“去”字的意思不下十种，但是哪种都跟性不沾边。中国的词典不收录脏话，这是一种语言洁癖。作为忠实记录语言现象的工具书，还要对语言进行道德判断和取舍，这不能不说是一个遗憾。
研究一个字或一个词的本来含义和含义演变，是一门专门的学问，叫做训诂。这太专业，我也没有这样的资料。所以我只能做两点猜想。
-1来源于“丢”
“丢”是“丢了身子”的简称，在古代，将男性的射精称为“丢了阳精”，而把女性在高潮时的阴道分泌物极度增加的现象称为“丢了阴精”。“丢”用来表示性高潮至少可以追溯到明朝末期。
明末才子李渔的著名烂尾色情小说《肉蒲团》中专门有一段对“丢”进行讲解：
两个抱住睡了一刻，玉香醒转来道：“我方才死了去你知道么？”未央生道：“我怎么不知道！这不叫死叫做丢。”玉香道：“怎么叫做丢？”未央生道：“男有阳精女有阴精，干到快活尽头处那精就来了。将来未来之时，浑身皮肉连骨头一齐酥麻起来，昏昏沉沉竟像睡去一般，那精才得泄。这就是丢了。那春宫第五幅就是这个模样。”玉香道：“照你说来丢过之后还会活竟是不死的么？”未央生道：“男子与妇人干一次丢一次，还有阴有来得快的妇人，男子丢一次他丢几十次的。这叫做快活，那里会死！”玉香道：“既是如此，从今后我日日要丢，夜夜要丢了。”
还有明朝晚期的《金瓶梅》，里面“丢”字的出现不胜枚举。仅举一例：
只听妇人口里懒里呼叫西门庆：“达达，你只顾扇打到几时，只怕和尚听见，饶了奴，快些丢了罢。”
“去”仅比“丢”少一笔，有可能因为字形相似而被假借，就像上面说到的因为读音相似而被假借的情况一样。另外，也有可能是传抄时写错而造成的以讹传讹，这在书籍出版不便、流传主要靠传抄的古代非常常见。
-2来源于日语いく
如果“我去你妈的”这句脏话确实起源于东北地区，那么“去”跟日语有关的可能性就很大了。
东北地区被日本占领多年，在此期间日本大力推行日语教育，直到现在，东北还有一些学校将日语作为第一外语。那么，东北方言就难免会受到日语的影响。据学者考证*，东北方言中的“便所”(厕所)、“果子”(点心、糕点)等来自日语的“便所”“菓子”。还有，个人觉得“站前”(火车站附近地带)也可能来自日语的“駅前”。
回到正题。日语口语中将性高潮到来、特别是男性射精叫做“いく”(是的，我在看AV时还学习语言来着)。日语中的“いく”汉字写作“行く”(发音：已哭)，无论是含义，还是用法，都与汉语中的“去”高度重合。所以，“いく”的这个含义，有可能进入东北方言中的“去”，赋予其新的含义。
当然，也有可能反过来，先是“去”有了这层含义，然后影响了“いく”。不过，考虑到文化影响的流向，还是上面的可能性更大。
不管怎样，如今的“我去”和“去你的”已经与“我去你妈的”渐行渐远。并且，由于“去”这层含义的隐晦，“我去”比起“我操”“我靠”“我日”“我擦”等众兄弟词汇，脏话色彩更为淡薄，而更接近于感叹词。
▲由“cucn”配音的《平田的世界》
这也要归功于“cucn”配音小组。由其配音的日和搞笑动漫一度在网络上流行，语言风格对中国动漫的发展影响巨大。配音中多次出现的“我嘞个去”正是“我去”的进一步稀释版本。这个词被蔡明带上春晚之后，更是家喻户晓，成为全国范围的流行语。“我嘞个去”乃至“我去”和“去你的”由此被完全洗白，与它们的脏话前身彻底划清了界限。
所以，当你想说“我去”“我嘞个去”或“去你的”时，不用管去哪儿，或者去什么，只管大胆地去好了。
*《浅析东北方言中的日语词汇》，东北大学日语系郭晓颖，《科技信息》2年第35期，第接页
(文中图片均来自网络。)
-THEEND-