为嘛要看?
1.涨姿势:不看不知道老外怎么想,不看不知道世界辣么大。多看老外的评论有利于您了解当今世界民众的思维与看法。
2.学外语:表达同一个意思,老外的用词和造句分分钟和你的完全不一样,想说一口地道外语?先看人家是怎么表达的。
外国人讨论最好吃的中国菜是什么?WhatisthebestChinesefooddish?Why?外国人讨论最好吃的中国菜是什么?
国外网民评论翻译:回答一:JanineGomezAnsweredJan27BestChineseDishesEveryoneShouldTry每个人都应该尝试的最佳中国菜肴“Imayhaveruinedmylife,butatleastIgottoeatsomereallygoodChinesefood.”-LouisSachar“我的人生已经被毁了,但至少我还能吃得上一些真正美味的中国菜”——路易斯·萨奇尔AwiseadagehassaidthatthekeytoenjoyingeverybiteofyourChinesefoodistoneveraskwhatisinit.Howeverjokesaside,Chinesecuisineiswithoutadoubt,oneofthemostflavorfuldishesintheworld.YearsofpracticehashonedtheculinaryskillsofvariousChinesechefsandcookswhichresultedtotherightbalancebetweensweetandsour,tangyandsaltyandthosebeloveddisheswithjustahintofspice.AstheChinesearewidelyversedinfoodculture,itisnoquestionthatfoodwouldbeoneofthemainhighlightswhenevertouristswouldswarmmainlandChina.一句充满智慧的谚语这样说:享受每一口中国菜肴的关键在于永远不要去问里面是什么。当然是句玩笑话,但是中国菜无疑是世界上最受欢迎的菜系之一。多年的实践磨练了众多中国厨师和厨子的烹饪技能,于是就有了中国菜中甜与酸、辛辣与咸味的绝妙平衡,以及人们所钟爱的菜肴中的一点香料搭配。因为中国人普遍都精通饮食文化,所以毫无疑问,不管游客何时涌向中国大陆,食物是都是最大的亮点之一。Withdiversedishesoffered,anindulgentanddeliciousfoodtourwouldbeindispensable.ButforthoseofuswhoareunabletovisitChina,ourlocalcounterpartsintheformofauthenticChineserestaurantswouldhavetodo.Fortunately,therearealotofChineserestaurantsinManilatochoosefrom.However,tomakethemostoutofyourexperience,herearesomeofthebestdishesyoushouldtryfromtheirmenus:在这里,我将向你展示不同的菜肴,开启一场必不可少的美食之旅。但对于那些无法前往中国的人来说,你也可以尝尝当地正宗的中餐馆里的相应菜肴。幸运的是,在马尼拉有很多可供选择的中餐馆。然而,为了让你有更好的体验,这里有几种你应当从菜单中选择加以尝试的最佳菜肴:1.)XiaoLongBao(SoupDumplings)1小笼包(带汤的饺子)Ifyouhaveapenchantforatraditionaldimsumorjustahankeringforadumpling,trytheXiaoLongBao.TheseareShanghaidumplingswhichareessentiallyfilledwithmeat(usuallyporkorcrab)slatheredinarichsavorybroththatwouldoozeoutuponyourfirstbite.ThisflavorfulChinesefarewouldcertainlyappealtoyourtastebudsbetterthananydeepfriedwontonsandwouldcertainlybeworththetry.如果你喜欢传统的点心,或者是饺子的狂热爱好者,那就试试小笼包吧。这些上海式饺子中填满了肉(通常是猪肉或蟹肉),再灌入美味的高汤,这些高汤在你咬上第一口的时候就会流出来。这道美味的中国菜一定会比其他重油煎过的馄饨更吸引你的味蕾,绝对值得尝试。2.)CongYouBing(ScallionPancakes)2葱油饼(加葱的煎饼)Inlieuofthetraditionaleggrolls,youregularlyorderinyourfavoriteChineserestaurant,trysomethingalittlesimilarbutwithmoreflavorsuchastheCongYouBingorscallionpancakes.Eggrolls,unlesscorrectlyprepared,areusuallydeep-friedrollsofdoughfilledwithmeatandvegetablesmakingforagreasymeal.Optforsomethingsimilarbutwithlessoilinsteadsuchasscallionpancakes.忘了你在最喜欢的中餐馆里经常点的传统春卷吧,试试一种与它有点类似,但更加美味的东西,比如葱油饼,也就是加葱的煎饼。除非有恰当的准备,否则春卷往往炸得过熟,里面塞满了肉和蔬菜,显得非常油腻。尝试一些像葱油饼这样类似但少油的食物吧。3.)RouJiaMo(ChineseHamburgers)3肉夹馍(中式汉堡)BurgeraficionadosandporkbunloverswouldrejoiceoverthisdelightfulandindulgentChinesesnack.RouJiaMoormore中医怎样治疗白癜风白癜风根治