给你们讲个故事：
从前有个孩子，学校要开家长会，孩子嫌弃母亲丑，不让母亲参加。
没想到，善良的母亲一口答应了孩子的要求，没去参加家长会。
她选择留在家，把孩子狠狠揍了一顿。
故事中的这个孩子，当然不是我。
同样的，这部电影中的这位人母和人妻，也有类似的遭遇。
但她的反击用的不是拳头，而是英语。
《印式英语》
台湾版有个非常传神的翻译：《救救菜英文》。
影片一开始，用一组女主莎希清晨起床准备早餐的琐碎特写镜头，交代了莎希作为传统家庭主妇的身份和习惯。
直至莎希的尊容第一次出现。
莎希的扮演者是当时已年届五十的宝莱坞女皇希里黛玉。
令人叹息的是，如今斯人已逝。
和许多家庭主妇一样，她把照顾家人当作生活的全部，唯一的爱好是做一种叫“拉杜球”的印度甜点。
在印度这个以说英语为荣的国家，不会说英语的莎希，当仁不让地成为女儿和丈夫歧视和嘲笑的对象，这让追求平等和尊重的她倍感伤心。
这天，莎希远在纽约的姐姐来电，邀请莎希一家参加女儿的婚礼。莎希的丈夫安排莎希一个人先出发，协助姐姐操办婚礼。
虽然美利坚是无数人心中的天堂，但对于没见过世界的莎希来说，让她独自去一个遥远的说英语的国度，简直是开玩笑。
显然，这个满脸淫威的丈夫，是不会跟她开玩笑的。
心中惶恐的她表示抗议，然而抗议无效。
在印度，传统女性是没有自主权的。
无奈之下，她只好踏上了美国之行。
对莎希来说，英语无疑比陌生的世界更可怕，成为她此行的拦路虎，处处给她制造麻烦。
这天，她的外甥女去学校上课时，顺便带莎希出来兜风，约好汇合时间后就扔下莎希一个人在纽约街头瞎逛。
饿了的莎希，来到一家咖啡店点餐。
然而，因为英语沟通问题以及店员的粗暴态度，莎希变得慌乱无措，点餐这件小事也变得一团糟。
受到羞辱的莎希无比伤心，却在外甥女来找她时，看见了巴士上英语速成班的电话号码。
她默默记下，回家后拨通了电话。
于是，她鼓起勇气，一路问路前往英语速成班所在地。
看到这个莎希从地铁站地下通道走出来，由低机位平视摇起变成阳光笼罩的逆光仰拍镜头，我们就知道：
她的逆袭开始了……
在中国，英语的水准，可能只是决定了你是英语老师还是职业翻译的区别；
在印度，虽然在我听来，阿三们说英语都跟含着一口咖喱般含糊。
但对他们而言，同样含糊的英语，却能界定毫不含糊的两个阶级。
更加不含糊的是，谁说印地语，谁就低人一等。
这部由女性导演拍摄的影片，借语言的隔阂，来讲述家人之间沟通的隔阂。
也反应了印度女性追求平等和尊重的女权意识。
女主莎希，兢兢业业为家人付出，却是家庭中最被忽视的那一个。
她的印式英语配上她的印式甜点拉杜球，在女儿和丈夫看来，似乎拖了这个家庭的后腿。
女儿多次带节奏地嘲笑莎希的英语发音
嫌她英语差，不愿让她去开家长会
怕她给自己丢脸，借口打断她和其他母亲的交流
因为莎希和神父用印地语交流，对莎希大发脾气
找不到剪贴簿，打国际长途也要对莎希泄愤一番，顺便再鄙视一下莎希不懂英文
细心的观众可以看到，电影开始前打出了一行片头字幕：
FORMYMOTHER
年轻时，很多人会肆无忌惮地用坏脾气，来“孝敬”父母。
也许血缘中的潜意识让我们感到，即使如此，父母也不会放弃我们；
父母，从来都是我们最安全的，最信任、也最可以任性的那一方天地。
也因此，我们可以毫无顾忌地对他们不耐烦，以拒绝沟通代替沟通；
你认为他们观念陈旧、不懂潮流，嫌他们说的话多余；
但总有一天，孩子会长成大人，开始体会个中滋味；
而曾经的大人，却转眼变成老人。
谢霆锋在获得金像奖影帝领奖时，终于借机吐露了藏在心中十多年、因年少轻狂冒犯父亲而埋下的心结。
然而，并不是谁都能像谢霆锋那样幸运。
父母用爱意包容着你的无知和乖张，有的人可能却连表达歉意都找不到机会。
如果人类社会真的有存在永动机，那一定是这种
亲人间的血缘羁绊。
一代一代，循环往复。
在岁月中无知，在流年后觉醒。
影片女主莎希，还有另一个身份：妻子。
他的丈夫，同样无视她心中的需求。
不管在印度还是美国，每天醒来就如召唤佣人般召唤她，让她准备茶水
除了配合女儿的嘲笑之外，还让莎希别做拉杜球了
当着大家的面，说莎希生来就是做拉杜球的，名为赞美，实为“轻视”的心理投射
甚至说：何必要浪费时间来说话呢
《电锯惊魂》中有句台词：活着的人永远不懂得珍惜。
而这一对父女的表现，用陈奕迅的一句歌词总结就是：
得不到的永远在骚动，
被偏爱的都有似无恐。
得不到的，不一定会一直骚动下去。
得到的久了，可能就真的失去了持续翻阅的动力。
即使你如鸡汤提倡的那样，是一本读不完的书。
蝎子认为，与其做一本读不完的书，不如做一款能及时更新的app。
显然，影片女主也是这么想的，她更新了自己，赢得了尊重。
与此相反，家人的不看好，却是别人眼中的美好：
客户、朋友、女儿同学，都对莎希的“拉杜球”赞不绝口
英语老师称她是有自己事业的“企业家”，让她有了被肯定、被重视的感觉
班上爱慕她的法国佬，让她学会了爱自己，找回了自信
当然，作为一部正能量励志剧，莎希最终还是守住了对家庭的忠诚，拒绝了法国小伙的爱意。
影片结尾的婚礼上，莎希用一段关于自立、平等、尊重的祝福发言，让丈夫和女儿自惭形秽。
在蝎子看来，这是导演为印度女性发出的“独立宣言”。
这也是这是莎希完美的英语结业考试。
虽然美中不足的是仍有语法错误，但如同有待完美的英语一样，人生正是因为缺陷的存在，才更动人。
这也是这类剧作的一点小技巧。
不完美，永远比完美更让人共情。
只因世上本无完美。
蝎子赞赏